米兰三年展基金会主席斯坦法诺.博埃里在意大利共和国总统Sergio Mattarella，国际展览局秘书长Vicente Gonzales Los Certales，文化遗产和活动部长Alberto Bonisoli，Lombardy Attilio Fontana总督，米兰市长Giuseppe Sala，部长，大使 ，当局，国际馆的策展人面前用以下演讲在官方开幕式中为第22届国际展览“破碎的自然.设计承载人类的生存”做介绍：
在过去的几十年里，甚至从1923年开始，来自世界各地的设计师、建筑师、艺术家和科学家参加了米兰国际三年展，要求他们提出解决方案和想法来解决现代面临的重大问题。1947年米兰三年展致力于重建工作,1951年的主题是标准化和大规模生产, 1988年考虑了城市的未来，并于1992年 – 二十七年前，第一个地球年 里约热内卢峰会 – 当世界来到米兰六个月，并采取勇敢和开拓性的决定谈论环境的挑战。
今天我们将开幕第二十二届米兰三年展国际展览。 感谢Paola Antonelli和她的研究团队的热情和好奇心，Stefano Mancuso的见解，来自全球70个国家的设计师，以及22个国家馆的存在。我们正对一个对人类未来极为重要的问题提出疑问:迫切需要在我们的物种和其他现存物种之间、在人类世界和动植物世界之间、在自然和城市之间重新建立一种平衡。
城市自然是我们人类在地球表面生活的主要表现形式。
由于联合国进行的研究和学习，我们了解到，到2030年，城市环境将成为全球约60％人口的家园，未来几十年城市群的扩张将继续有增无减，特别是在亚洲和非洲地区。
从纯粹的地理角度来看，城市的覆盖面不超过地球表面的3％，但它们在环境影响方面的作用是巨大的。城市消耗了地球75％的自然资源，造成大气中二氧化碳排放量的70％以上。而且，众所周知，这也是全球变暖的主要原因，随之而来的是冰川融化以及洪水，台风和极端天气条件对城市本身产生的灾难性影响。
自十九世纪中叶以来城市地区不断扩张。 再加上工业化和化石燃料的消耗，一直是造成地球气候急剧加速的主要原因。
鲜为人知的是，我们这个星球上的森林，森林，海洋和海洋在恢复平衡和保护地球生命方面发挥的作用。仅森林和海洋就吸收了大约60％的地球大气中存在的二氧化碳。然而，正是这些森林面积缩小，每年都会因城市扩张而面临风险。正是这些海洋每年都成为我们的塑料和污染，不可生物降解的废物的倾倒场。
正是这些森林和海洋是我们必须帮助阻止或至少减缓地球逐渐变暖及其带来的有害后果的最佳手段 – 从自然灾害到地球上部分地区的逐渐荒漠化和这种人类不可阻挡的迁徙流动将导致我们物种灭绝的真正风险。
在我们人类历史上的一个时刻，当地球上极其漫长的进化过程突然间似乎与人类异常快的生活节奏和我们的日常选择重合并相互作用时，三年展开始呼吁国际社会提出实用、有效、务实的解决方案,可以帮助减缓气候变化。
第22届米兰三年展的邀请是为了反思在过去几个世纪中，特别是在最近几十年中，从自然世界拿走的东西如何能够恢复到自然世界。 因此，它不应仅仅被视为弥补人与自然关系所做的一种手段，正如教皇弗朗西斯在他的劳达托斯通谕中所强烈指出的那样，这也是对自然采取不同方法的邀请，我们认为它不是与人类物种逐渐殖民和妥协相冲突的生命领域，而是与人类生活和人类未来不可分割的一部分。
这也是为什么第22届国际三年展向我们所有人传达的信息本质上是双重的。
首先，正如2018年11月在16位欧洲国家元首和政府首脑的联合声明中所提到的，这是由Mattarella总统签署和推动的，我们在这些房间里看到的想法和项目提醒我们，寻求人与自然之间的新关系以及应对气候变化的斗争现在需要一种新的方法 – 一种全球的地缘政治方法。
我们需要的是地缘政治秩序，涉及各州，国家和地区政府，城市和大都市，数字革命的大公司和跨国能源公司，以及世界各地的私人利益相关者和金融中心，以应对人类的生存。 这一挑战有助于我们克服仍然是政府国际政治特征的差异和特质，有助于表明每一个自我指涉的决定和每一个营地主义的灵感都削弱并减缓全球减少和扭转气候变化的运动。
建立知识和实验的桥梁，分享再生行动和政策，汇集经验和项目，打破国家和学科的围墙和边界：如果我们要对人类的未来采取这一决定性挑战，这是前进的唯一途径。
其次，本次展览所展示的装置和项目对我们所有人来说都是一次准确而及时的邀请:邀请我们重新思考我们的生活方式、习惯和日常决定。
改变数十亿人的生活方式绝不可能是自上而下强加于人的独立、威权的国家政策的结果。正因为如此，在国际地缘政治普遍存在封闭和孤立的本能的历史时刻，世界各地的文化机构必须在建立网络和传播一种超越国界和保护主义壁垒的全面和跨学科的环境文化方面发挥关键作用。它们必须向地球上的每一个居民传达我们的生活方式复兴这一伟大工程的有力和务实的信息。
事实是，我们再也不能采用任何一种解决方案，这些解决方案或多或少地直接对抵消人与自然之间的不平衡产生积极影响。 我们需要不同的饮食习惯，以减少集约化养殖的需要，在家中日常使用可再生能源，减少日常流动性的化石燃料消耗，重复使用和回收材料的习惯以及否则会成为废物的产品。 我们需要更大程度的共存 – 在我们的家园和城市地区 – 与植物和树木共同促进世界各地城市的城市森林项目，但首要的是我们需要世界各地的学校提供课程和关于气候变化的研讨会让年轻一代——他们是必须获胜的真正主角，以及如果面临失去潜在的受害者，分享可以改变现状的最新设计，科学和创造性知识。
这些往往是地方性的，有时是个人的选择，但它们为新形式的社区、合作和创造性合作铺平了道路——这种能量不仅是文化的，而且是强大的经济和生产性发展的动力。它还能够帮助地球上那些最容易受到气候变化灾难性后果影响的人们摆脱贫困。
因此，第二十二届三年展中最有力的信息是积极的，它应该来自一个要求设计世界想象世界更美好未来的机构。
除了指出我们作为一个生物物种所面临的巨大风险，XXII三年展还向我们展示了环境挑战如何使我们意识到世界可以更好，更公平，更美丽，可以通过重建所有生活社区居住在地球各个部分的生活和空间，可以帮助我们更好的生活在这个星球上。
谢谢你的支持。